maxgorbunov: (О-па)
Астрахань-56

Первое, что поражает в Астрахани это то, как сохранился исторический центр. Тут старые дома не "вырубали", а новые строили рядом. В городе есть чёткий центр, видимая планировка.
Ещё Астрахань называют копией исчезнувшего Волгограда: если бы Волгоград, то бишь Царицын дошёл бы до наших дней, то он был бы примерно таким же. Но Царицын уничтожался трижды: полностью горел, был разрушен большевиками во время установления советской власти, и в третий раз уже немцами.

Читать дальше и смотреть фото: )

maxgorbunov: (викинги)
Купюру в 1000 рублей мы, слава богу, отлично знаем. И все мы видели изображение храма:

Но мало ли что рисуют на наших купюрах! Вряд ли многие заморачиваются на то, чтобы выяснить. Вот и я не заморачивался. И честно скажу - впервые о храме усекновения главы Иоанна Предтечи в Толчкове я узнал, когда стал готовиться к поездке в Ярославль. Туристические ресурсы (а заодно и Википедия) сообщают: церковь является "вершиной ярославского зодчества XVII века, памятником мирового значения, рекомендованным ЮНЕСКО для показа туристам... Это настоящая энциклопедия евангельских и библейских сюжетов, не знающая равных в мировом искусстве".

После таких слов ничего не оставалось делать, кроме как "назначить" этот храм первым пунктом для просмотра.
Вот таким предстал он перед нами:


Читать дальше и смотреть фотки )

Паперть церкови Иоанна Предтечи запечатлена на картине В.В. Верещагина ("Паперть церкви Иоанна Предтечи в Толчкове". 1888 г.):
.
Сравните с фотографиями Прокудина-Горского. Да и сравнение с современными будет не в пользу 1880-х годов: темнота, изображения местами облуплены... Объясняется это очень просто. Как всегда в России, пока не приедет большое начальство, ничего ремонтировать не станут. Так оно сейчас - так было и до Революции. В 1894 году храм посетил министр финансов С.Ю. Витте и отметил, что требуется капитальный ремонт. И тут же нашлись деньги (изначально - 64 080 рублей и по мере расширения работ сумма увеличивалась) и специалисты Императорской археологической комиссии. Заменили фундамент, промыли и отреставрировали стенные росписи, позолотили купола. Новейшая реставрация началась в конце 1950-х годов и идёт с переменным успехом по сей день. У меня создалось впечатление, что об этом храме то забывают, то опять внезапно вспоминают.

Давайте всё-таки научимся ценить то, что мы пока ещё не потеряли.

(это второе сообщение из серии о наиболее поразивших меня храмах. осталось два)
maxgorbunov: (викинги)
Купюру в 1000 рублей мы, слава богу, отлично знаем. И все мы видели изображение храма:

Но мало ли что рисуют на наших купюрах! Вряд ли многие заморачиваются на то, чтобы выяснить. Вот и я не заморачивался. И честно скажу - впервые о храме усекновения главы Иоанна Предтечи в Толчкове я узнал, когда стал готовиться к поездке в Ярославль. Туристические ресурсы (а заодно и Википедия) сообщают: церковь является "вершиной ярославского зодчества XVII века, памятником мирового значения, рекомендованным ЮНЕСКО для показа туристам... Это настоящая энциклопедия евангельских и библейских сюжетов, не знающая равных в мировом искусстве".

После таких слов ничего не оставалось делать, кроме как "назначить" этот храм первым пунктом для просмотра.
Вот таким предстал он перед нами:


Читать дальше и смотреть фотки )

Паперть церкови Иоанна Предтечи запечатлена на картине В.В. Верещагина ("Паперть церкви Иоанна Предтечи в Толчкове". 1888 г.):
.
Сравните с фотографиями Прокудина-Горского. Да и сравнение с современными будет не в пользу 1880-х годов: темнота, изображения местами облуплены... Объясняется это очень просто. Как всегда в России, пока не приедет большое начальство, ничего ремонтировать не станут. Так оно сейчас - так было и до Революции. В 1894 году храм посетил министр финансов С.Ю. Витте и отметил, что требуется капитальный ремонт. И тут же нашлись деньги (изначально - 64 080 рублей и по мере расширения работ сумма увеличивалась) и специалисты Императорской археологической комиссии. Заменили фундамент, промыли и отреставрировали стенные росписи, позолотили купола. Новейшая реставрация началась в конце 1950-х годов и идёт с переменным успехом по сей день. У меня создалось впечатление, что об этом храме то забывают, то опять внезапно вспоминают.

Давайте всё-таки научимся ценить то, что мы пока ещё не потеряли.

(это второе сообщение из серии о наиболее поразивших меня храмах. осталось два)
maxgorbunov: (викинги)
У меня случился очередной удар в воспоминания, в связи с чем решил в своём ЖЖ сделать новую серию сообщений. На сей раз, не пойми с чего, хочу рассказать о храмах. Знаете, есть стандартные храмы - как в "Иронии судьбы": стандартный дом со стандартными квартирами, обставленными стандартной мебелью. А есть такие, которые запоминаются на всю жизнь. О которых верующие люди рассказывают, что мол именно там на них снисходит благодать. Неверующие же в этих храмах просто имеют возможность в очередной раз восхититься красотой созданного руками человеческими.

Я не так много путешествовал, чтобы серия эта была длинной, но по прикидкам - 2 храма в России, 1 в Финляндии и 1 в Бельгии - уже что-то. А там, глядишь, и что-то новое появится.

Рассказы, конечно, будут сопровождаться фотографиями. Большей частью - из Инета, потому что я не ахти какой фотограф, да и если что-то снимаю, то исключительно для себя, на память.

Начать хочу с храма, который находится в Хельсинки и который называется "Храм на площади храма" (финск. Temppeliaukion kirkko). Темппелиаукио - это площадь недалеко от центра финской столицы. "Темппеле" - это "храм" (ср. с "temple"), а вторая часть (aukio) - "площадь". Ну а kirkko - это "кирха".
Пара слов о том, как важно научиться дробить слова на части )

Понятное дело, никто это труднопроизносимое слово (Темппели аукио)не использует. Называют храм просто "церковь в скале". Она действительно сделана в скале естественного происхождения. Скалу взорвали, накрыли воронку куполом - и вот вам здание.

Читать дальше и смотреть фотки )

Википедия говорит, что благодаря своей приземистой форме и непроницаемой каменной конструкции церковь иногда называют бункером антидьявольской защиты (фин. Piruntorjuntabunkkeri). Интересно, что за 10 лет до завершения строительства церкви Темппелиаукио в Хельсинки (1968) была сооружена церковь Трёх Крестов в Вуоксенниска (Vuoksenniska) по проекту Алвара Аалто (1958). Она, по замыслу автора, тоже должна была стать "бункером в войне с дьяволом".

Немного о церкви Трёх Крестов в Вуоксенниска )

Вероятно, строительство таких "бункеров" - веяние времени и отголоски Второй Мировой войны. И отражение "финскости": любовь к уединению, минимализм. Эти сооружения могут нравиться или не нравиться, но вряд ли кого-то оставят равнодушным. Что-то в них такое есть, что делает их незабываемыми.
maxgorbunov: (викинги)
У меня случился очередной удар в воспоминания, в связи с чем решил в своём ЖЖ сделать новую серию сообщений. На сей раз, не пойми с чего, хочу рассказать о храмах. Знаете, есть стандартные храмы - как в "Иронии судьбы": стандартный дом со стандартными квартирами, обставленными стандартной мебелью. А есть такие, которые запоминаются на всю жизнь. О которых верующие люди рассказывают, что мол именно там на них снисходит благодать. Неверующие же в этих храмах просто имеют возможность в очередной раз восхититься красотой созданного руками человеческими.

Я не так много путешествовал, чтобы серия эта была длинной, но по прикидкам - 2 храма в России, 1 в Финляндии и 1 в Бельгии - уже что-то. А там, глядишь, и что-то новое появится.

Рассказы, конечно, будут сопровождаться фотографиями. Большей частью - из Инета, потому что я не ахти какой фотограф, да и если что-то снимаю, то исключительно для себя, на память.

Начать хочу с храма, который находится в Хельсинки и который называется "Храм на площади храма" (финск. Temppeliaukion kirkko). Темппелиаукио - это площадь недалеко от центра финской столицы. "Темппеле" - это "храм" (ср. с "temple"), а вторая часть (aukio) - "площадь". Ну а kirkko - это "кирха".
Пара слов о том, как важно научиться дробить слова на части )

Понятное дело, никто это труднопроизносимое слово (Темппели аукио)не использует. Называют храм просто "церковь в скале". Она действительно сделана в скале естественного происхождения. Скалу взорвали, накрыли воронку куполом - и вот вам здание.

Читать дальше и смотреть фотки )

Википедия говорит, что благодаря своей приземистой форме и непроницаемой каменной конструкции церковь иногда называют бункером антидьявольской защиты (фин. Piruntorjuntabunkkeri). Интересно, что за 10 лет до завершения строительства церкви Темппелиаукио в Хельсинки (1968) была сооружена церковь Трёх Крестов в Вуоксенниска (Vuoksenniska) по проекту Алвара Аалто (1958). Она, по замыслу автора, тоже должна была стать "бункером в войне с дьяволом".

Немного о церкви Трёх Крестов в Вуоксенниска )

Вероятно, строительство таких "бункеров" - веяние времени и отголоски Второй Мировой войны. И отражение "финскости": любовь к уединению, минимализм. Эти сооружения могут нравиться или не нравиться, но вряд ли кого-то оставят равнодушным. Что-то в них такое есть, что делает их незабываемыми.
maxgorbunov: (воробей2)
[livejournal.com profile] mi3ch продолжает выкладывать в своём журнале рассказы о самых известных современных художниках. А у нас на работе грохнулись все сервера, мы сидим без дела ([livejournal.com profile] amartology счастливый: он хоть диссер пишет, а мне нечего писать, пока научник бета-версию не прочитает).

И вот решил я удариться в воспоминания и рассказать о произведениях т.н. современного искусства, которые мне удалось повидать в замечательном городе Ювяскюля (Jyväskylä, ударение на второй слог), расположенном в центральной части Финляндии, а также в не менее замечательном городе Хельсинки, который в представлениях не нуждается (надеюсь). Т.к. никакого специального "исследования" я не проводил, то и рассказ мой будет построен по формуле "что вижу - о том пою". Никаких биографий, никаких осмыслений и попыток анализа (тем более, что, по меткому замечанию Оскара Уайльда, "искусство можно не любить двумя способами. Первый – просто не любить, а второй – любить рационально").

Для затравки - композиция Харалда Карстена "Какофон":



Сия композиция стала широко известной в узких кругах после одного из вопросов в одном из туров Второй лиги Гран-При Москвы по "Что? Где? Когда?".

Теперь давайте пройдём чуть дальше вдоль берегов озера Ювясъярве.
Железные леди )
E, X, I, T )
Штуковины, разбросанные по полю )
Разбившийся корабль пришельцев )
Рога )
несуразные люди в деловых костюмах )
Пляшущие человечки )

Ну и на закуску -
2 фотки из Хельсинки )
Ещё можно было бы, наверное, рассказать об уроженце города Ювяскюля - всемирно известном архитекторе Алваре Аалто (чтооо??? вы ещё не знаете, кто это такой???), но мне пока лениво.
maxgorbunov: (воробей2)
[livejournal.com profile] mi3ch продолжает выкладывать в своём журнале рассказы о самых известных современных художниках. А у нас на работе грохнулись все сервера, мы сидим без дела ([livejournal.com profile] amartology счастливый: он хоть диссер пишет, а мне нечего писать, пока научник бета-версию не прочитает).

И вот решил я удариться в воспоминания и рассказать о произведениях т.н. современного искусства, которые мне удалось повидать в замечательном городе Ювяскюля (Jyväskylä, ударение на второй слог), расположенном в центральной части Финляндии, а также в не менее замечательном городе Хельсинки, который в представлениях не нуждается (надеюсь). Т.к. никакого специального "исследования" я не проводил, то и рассказ мой будет построен по формуле "что вижу - о том пою". Никаких биографий, никаких осмыслений и попыток анализа (тем более, что, по меткому замечанию Оскара Уайльда, "искусство можно не любить двумя способами. Первый – просто не любить, а второй – любить рационально").

Для затравки - композиция Харалда Карстена "Какофон":



Сия композиция стала широко известной в узких кругах после одного из вопросов в одном из туров Второй лиги Гран-При Москвы по "Что? Где? Когда?".

Теперь давайте пройдём чуть дальше вдоль берегов озера Ювясъярве.
Железные леди )
E, X, I, T )
Штуковины, разбросанные по полю )
Разбившийся корабль пришельцев )
Рога )
несуразные люди в деловых костюмах )
Пляшущие человечки )

Ну и на закуску -
2 фотки из Хельсинки )
Ещё можно было бы, наверное, рассказать об уроженце города Ювяскюля - всемирно известном архитекторе Алваре Аалто (чтооо??? вы ещё не знаете, кто это такой???), но мне пока лениво.
maxgorbunov: (нано)
Сегодня побывал в Дубне по служебным делам. Я обычно говорю, что поездка куда-либо является успешной, если она дала пищу для размышлений. Вот эта поездка дала много пищи.
В частности, на обратном пути я рассуждал о следующем вопросе.

Вот смотрите. Есть полезный сотрудник. Чем он полезен - в каждой ситуации надо выяснять отдельно, но суть термина всем понятна, правда? Ну вот. Как определить, полезен сотрудник или нет? По Флёрову, "ценность работника надо определять методом вычета: если без него дело замирает - значит, полезный". Логично, да?

А если некоторый сотрудник полезен, рано или поздно на него начинают возлагать те или иные административные функции. Начинают-начинают, и не спорьте даже. А что такое хороший начальник? Вот это уже далеко не так очевидно, как "полезный сотрудник".

Генри Форд однажды протестировал своих менеджеров следующим образом:
Однажды он собрал руководителей всех отделов своей компании и, не обращая внимания на их отговорки и жалобы, отправил всех в двухнедельный круиз по Карибскому морю. Когда они вернулись, одних ждало повышение, а других – увольнение. На чем основывался Форд? На работе департаментов, которые временно остались без начальника. Если работа шла хорошо и слаженно, размышлял Форд, значит, руководитель сумел все грамотно организовать, если же все дела валились у сотрудников отдела из рук, значит, без своего руководителя они ни на что не годятся и виноват в этом, конечно, только сам руководитель.

Получается, что если критерии Форда и Флёрова верны, руководитель не может быть полезным сотрудником. Так ли это?

Наверное, не совсем так: просто полезность руководителя не совпадает с полезностью сотрудника.

Тогда возникает другой вопрос: а что если сотрудник находится в пограничном состоянии между полезным работником и руководителем? Получается, такой сотрудник не может быть ни первым, ни вторым. Вывод: с учётом того, что начальство грозится объявить меня начальником группы (де факто с меня уже сейчас спрашивают именно как с начальником группы), я совершенно бесполезен.

Вот. Теперь немножко других фактов из сегодняшней поездки в Дубну (без фотографий, т.к. на территории ОИЯИ фотографировать запрещено).
Другие афоризмы Флёрова )
Вот этот афоризм мне особенно понравился:
"Если я тебе скажу "да", ты перестанешь меня уважать. Если – "нет", ты перестанешь меня любить. Поэтому – "не исключено".

О девушках в форме )

Если что ещё вспомню - расскажу. Да, и, кстати, спасибо В.В. Емельянову за экскурсию по Дубне. Да и всем сотрудникам ЛЯР за интересный и продуктивный день.

P.S. А ещё я сегодня узнал, что ОИЯИ (или даже ЛЯР ОИЯИ) собирается организовать радиационный центр совместно с НИЯУ МИФИ. ЛЯР ОИЯИ с НИЯУ. Я боюсь даже представить, как будет называться этот центр.
maxgorbunov: (нано)
Сегодня побывал в Дубне по служебным делам. Я обычно говорю, что поездка куда-либо является успешной, если она дала пищу для размышлений. Вот эта поездка дала много пищи.
В частности, на обратном пути я рассуждал о следующем вопросе.

Вот смотрите. Есть полезный сотрудник. Чем он полезен - в каждой ситуации надо выяснять отдельно, но суть термина всем понятна, правда? Ну вот. Как определить, полезен сотрудник или нет? По Флёрову, "ценность работника надо определять методом вычета: если без него дело замирает - значит, полезный". Логично, да?

А если некоторый сотрудник полезен, рано или поздно на него начинают возлагать те или иные административные функции. Начинают-начинают, и не спорьте даже. А что такое хороший начальник? Вот это уже далеко не так очевидно, как "полезный сотрудник".

Генри Форд однажды протестировал своих менеджеров следующим образом:
Однажды он собрал руководителей всех отделов своей компании и, не обращая внимания на их отговорки и жалобы, отправил всех в двухнедельный круиз по Карибскому морю. Когда они вернулись, одних ждало повышение, а других – увольнение. На чем основывался Форд? На работе департаментов, которые временно остались без начальника. Если работа шла хорошо и слаженно, размышлял Форд, значит, руководитель сумел все грамотно организовать, если же все дела валились у сотрудников отдела из рук, значит, без своего руководителя они ни на что не годятся и виноват в этом, конечно, только сам руководитель.

Получается, что если критерии Форда и Флёрова верны, руководитель не может быть полезным сотрудником. Так ли это?

Наверное, не совсем так: просто полезность руководителя не совпадает с полезностью сотрудника.

Тогда возникает другой вопрос: а что если сотрудник находится в пограничном состоянии между полезным работником и руководителем? Получается, такой сотрудник не может быть ни первым, ни вторым. Вывод: с учётом того, что начальство грозится объявить меня начальником группы (де факто с меня уже сейчас спрашивают именно как с начальником группы), я совершенно бесполезен.

Вот. Теперь немножко других фактов из сегодняшней поездки в Дубну (без фотографий, т.к. на территории ОИЯИ фотографировать запрещено).
Другие афоризмы Флёрова )
Вот этот афоризм мне особенно понравился:
"Если я тебе скажу "да", ты перестанешь меня уважать. Если – "нет", ты перестанешь меня любить. Поэтому – "не исключено".

О девушках в форме )

Если что ещё вспомню - расскажу. Да, и, кстати, спасибо В.В. Емельянову за экскурсию по Дубне. Да и всем сотрудникам ЛЯР за интересный и продуктивный день.

P.S. А ещё я сегодня узнал, что ОИЯИ (или даже ЛЯР ОИЯИ) собирается организовать радиационный центр совместно с НИЯУ МИФИ. ЛЯР ОИЯИ с НИЯУ. Я боюсь даже представить, как будет называться этот центр.
maxgorbunov: (рыцарь)
Наконец-то дошли руки до обещанного фотоотчёта. Как обычно, начнём с общих сведений, потом прогуляемся по улицам, ну а в конце немного поговорим о жителях.
Итак, Брюгге - это старинный бельгийский город, сохранивший своё средневековое очарование, но - именно очарование, а не отсталость, в отличие от некоторых старинных русских городов...
Брюгге - столица Западной Фландрии, и вот именно по этому поводу приведу здесь единственную не спрятанную под кат фотографию:

В Брюгге вообще очень любят флаги: больше всего флагов города, на втором месте - флаги Фландрии (сепаратисты чёртовы :) ) и Бельгии, на третьем месте - флаги государств-членов Евросоюза, ну а дальше - по мелочи...
На приведённой фотографии: слева (чёрный лев на жёлтом поле) - флаг Фландрии (вообще Фландрии), чуть правее (похожий одновременно на флаг императорской армии Японии и на флаг Македонии) - флаг Западной Фландрии, затем идут флаги Бельгии и Евросоюза, которые, думаю, все и без меня узнали, ну и флаг собственно города Брюгге (синий лев на полосатом поле).
На этом официоз позвольте считать закрытым, пойдём гулять по улицам.
Девы Марии )
Теперь перенесёмся, пожалуй, в самое романтичное место во всём Брюгге - в окрестности монастыря бегинок ("Бегинаж" или "Бегейнхоф" - смотря какой язык Вы предпочитаете, французский или голландский, валлонский или западно-фламандский диалект...) и озера Любви.
Озеро любви и Бегинаж )
Башня, которую построили специально для фильма  )
Базилика Святой Крови, Ратуша )

О сказочном городе Брюгге можно было бы рассказывать бесконечно, но пора и честь знать. Вот вам полноразмерные фотки:
http://picasaweb.google.ru/mcsimgorbunov/Brugge#
А вот - видео (очень плохого качества, снятое моим фотоаппаратом) экскурсии по каналам:
http://vkontakte.ru/video2187_129194197
http://vkontakte.ru/video2187_129199946
maxgorbunov: (рыцарь)
Наконец-то дошли руки до обещанного фотоотчёта. Как обычно, начнём с общих сведений, потом прогуляемся по улицам, ну а в конце немного поговорим о жителях.
Итак, Брюгге - это старинный бельгийский город, сохранивший своё средневековое очарование, но - именно очарование, а не отсталость, в отличие от некоторых старинных русских городов...
Брюгге - столица Западной Фландрии, и вот именно по этому поводу приведу здесь единственную не спрятанную под кат фотографию:

В Брюгге вообще очень любят флаги: больше всего флагов города, на втором месте - флаги Фландрии (сепаратисты чёртовы :) ) и Бельгии, на третьем месте - флаги государств-членов Евросоюза, ну а дальше - по мелочи...
На приведённой фотографии: слева (чёрный лев на жёлтом поле) - флаг Фландрии (вообще Фландрии), чуть правее (похожий одновременно на флаг императорской армии Японии и на флаг Македонии) - флаг Западной Фландрии, затем идут флаги Бельгии и Евросоюза, которые, думаю, все и без меня узнали, ну и флаг собственно города Брюгге (синий лев на полосатом поле).
На этом официоз позвольте считать закрытым, пойдём гулять по улицам.
Девы Марии )
Теперь перенесёмся, пожалуй, в самое романтичное место во всём Брюгге - в окрестности монастыря бегинок ("Бегинаж" или "Бегейнхоф" - смотря какой язык Вы предпочитаете, французский или голландский, валлонский или западно-фламандский диалект...) и озера Любви.
Озеро любви и Бегинаж )
Башня, которую построили специально для фильма  )
Базилика Святой Крови, Ратуша )

О сказочном городе Брюгге можно было бы рассказывать бесконечно, но пора и честь знать. Вот вам полноразмерные фотки:
http://picasaweb.google.ru/mcsimgorbunov/Brugge#
А вот - видео (очень плохого качества, снятое моим фотоаппаратом) экскурсии по каналам:
http://vkontakte.ru/video2187_129194197
http://vkontakte.ru/video2187_129199946
maxgorbunov: (Default)
ТУЛИТЬ что, тулять, тулить южн. зап. (см. примечание к затулять) крыть, по(за,у)крывать, слонить, заставлять, выставлять для закрышки, скрывать, прятать; ныне бол. с предлогами.

Вчера ездили в Тулу с экскурсией. Впечатление сильно испортил дождь и плохая организация (последнее очень неприятно удивило). Но всё равно есть, что показать и о чём рассказать.
Наносамовар )
Они всё-таки подковали блоху! )
Город-герой )
Некоторые забавности )
А здесь можно посмотреть хорошие (=не мои) фотографии из музея оружия и музея самоваров.

Что не понравилось, кроме организации: очень маленький выбор сувениров. Да и то, что есть, зачастую сделано абы как. Свистульки, брелки, колокольчики, магнитики, самоварчики - всё настолько стандартно и банально (притом, как я уже сказал, зачастую плохо сделанное), что покупать что-либо ну вообще не хочется. Я купил металлический колокольчик с плохо идентифицируемым видом города и надписью "Тула". Из интересного - небольшие сувенирный самоварчики - но, простите, они стоят 1500 р. За 35 евро в Брюгге можно купить маленький шедевр.
Ладно, не буду сравнивать с Бельгией - сравню с Казанью и Ярославлем, опять же результат будет не в пользу Тулы. Ну это так, в качестве пожелания.

Кстати, о Бельгии. Хочу обратиться к тем, кто читает мою писанину. Кому-нибудь интересно увидеть фооточёты о Брюгге, Генте и Брюсселе с комментариями?
maxgorbunov: (Default)
ТУЛИТЬ что, тулять, тулить южн. зап. (см. примечание к затулять) крыть, по(за,у)крывать, слонить, заставлять, выставлять для закрышки, скрывать, прятать; ныне бол. с предлогами.

Вчера ездили в Тулу с экскурсией. Впечатление сильно испортил дождь и плохая организация (последнее очень неприятно удивило). Но всё равно есть, что показать и о чём рассказать.
Наносамовар )
Они всё-таки подковали блоху! )
Город-герой )
Некоторые забавности )
А здесь можно посмотреть хорошие (=не мои) фотографии из музея оружия и музея самоваров.

Что не понравилось, кроме организации: очень маленький выбор сувениров. Да и то, что есть, зачастую сделано абы как. Свистульки, брелки, колокольчики, магнитики, самоварчики - всё настолько стандартно и банально (притом, как я уже сказал, зачастую плохо сделанное), что покупать что-либо ну вообще не хочется. Я купил металлический колокольчик с плохо идентифицируемым видом города и надписью "Тула". Из интересного - небольшие сувенирный самоварчики - но, простите, они стоят 1500 р. За 35 евро в Брюгге можно купить маленький шедевр.
Ладно, не буду сравнивать с Бельгией - сравню с Казанью и Ярославлем, опять же результат будет не в пользу Тулы. Ну это так, в качестве пожелания.

Кстати, о Бельгии. Хочу обратиться к тем, кто читает мою писанину. Кому-нибудь интересно увидеть фооточёты о Брюгге, Генте и Брюсселе с комментариями?
maxgorbunov: (викинги)
Что-то как-то медленно считаются кольцевые генераторы, значит, есть время написать что-нибудь эдакое. В последнее время я что-то много негатива выплеснул в свой журнал, надо эту ситуацию исправлять. И исправлять будем рассказом о русских туристах в Бельгии.

Нельзя сказать, что русских там много, но, как бы мало их ни было, не заметить их нельзя. Характерные признаки: громкая речь (особенно, если это группа >2 человек), замученный вид (заодно с громкими вздохами, означающими одновременно усталость и удовлетворённость) и, как следствие, повышенный интерес к выпивке. К пиву, прежде всего (Бельгия как-никак).

Так и мы, уже в первые полдня первого дня обошедшие и облазившие пол-Брюгге, усталые и довольные, продолжали обходить оставшиеся пол-Брюгге, громко разговаривая. А для того, чтобы выполнить эту задачу, мы решили немного подкрепиться. Просто зайти в ресторан, согласитесь, неинтересно: уж если выпивать, то обязательно вблизи какой-нибудь достопримечательности (или ВНУТРИ самой достопримечательности - этим мы тоже успешно занимались). Наш выбор пал на площадь Бург и Ратушу в качестве фоновой достопримечательности (это то самое заведение, где предлагали яйцо под майонезом в качестве "Russian Salad").

Сели. Вздохнули тяжело и громко. Андрей говорит: "Мы вот тут с вами ходим по ресторанам с путеводителями на русском языке - официанты ж сразу будут видеть, кто мы и что нам нужно". Мы ему на это ответили, что как раз сообразительность и расторопность официантов - это замечательная штука. К тому же нас и без путеводителей можно отличить, ага.

Подходит официант. Чего, мол, желаете. Чего желает русский человек? Ну не мидий же! Мяса. И пива.
- Local beer?
(в Брюгге под "local beer" понимаются "Leffe" и "Brugse Zot")
- Yes.
- And what size?
Официант внимательно посмотрел на нас, видимо, чуя русский дух (tm), и спросил осторожно так:
- Medium?..
Да какой медиум, дружище, мы ж уставшие русские люди...
- Нененене... Медиум - это сколько у них? Мало небось. Please, BIG size!
- Big?
- Big! - Large!! - Huge!!!
Официант, несколько ошалелый, но радостный, ушёл. Через некоторое время он вернулся вооооот с такииими круууужками:





Обратите внимание: к пиву обязательно прилагается закуска в виде печенек, чипсов и даже иногда солёной рыбки (в смысле - кусочков рыбки в соусе, воблы эти дикие люди не знают). Бельгийцы - наши люди: они понимают толк в закуске. А вот немцы, как рассказывают, разбивают кружку того, кто пил пиво, закусывая солёной рыбкой...
Читать дальше )
maxgorbunov: (викинги)
Что-то как-то медленно считаются кольцевые генераторы, значит, есть время написать что-нибудь эдакое. В последнее время я что-то много негатива выплеснул в свой журнал, надо эту ситуацию исправлять. И исправлять будем рассказом о русских туристах в Бельгии.

Нельзя сказать, что русских там много, но, как бы мало их ни было, не заметить их нельзя. Характерные признаки: громкая речь (особенно, если это группа >2 человек), замученный вид (заодно с громкими вздохами, означающими одновременно усталость и удовлетворённость) и, как следствие, повышенный интерес к выпивке. К пиву, прежде всего (Бельгия как-никак).

Так и мы, уже в первые полдня первого дня обошедшие и облазившие пол-Брюгге, усталые и довольные, продолжали обходить оставшиеся пол-Брюгге, громко разговаривая. А для того, чтобы выполнить эту задачу, мы решили немного подкрепиться. Просто зайти в ресторан, согласитесь, неинтересно: уж если выпивать, то обязательно вблизи какой-нибудь достопримечательности (или ВНУТРИ самой достопримечательности - этим мы тоже успешно занимались). Наш выбор пал на площадь Бург и Ратушу в качестве фоновой достопримечательности (это то самое заведение, где предлагали яйцо под майонезом в качестве "Russian Salad").

Сели. Вздохнули тяжело и громко. Андрей говорит: "Мы вот тут с вами ходим по ресторанам с путеводителями на русском языке - официанты ж сразу будут видеть, кто мы и что нам нужно". Мы ему на это ответили, что как раз сообразительность и расторопность официантов - это замечательная штука. К тому же нас и без путеводителей можно отличить, ага.

Подходит официант. Чего, мол, желаете. Чего желает русский человек? Ну не мидий же! Мяса. И пива.
- Local beer?
(в Брюгге под "local beer" понимаются "Leffe" и "Brugse Zot")
- Yes.
- And what size?
Официант внимательно посмотрел на нас, видимо, чуя русский дух (tm), и спросил осторожно так:
- Medium?..
Да какой медиум, дружище, мы ж уставшие русские люди...
- Нененене... Медиум - это сколько у них? Мало небось. Please, BIG size!
- Big?
- Big! - Large!! - Huge!!!
Официант, несколько ошалелый, но радостный, ушёл. Через некоторое время он вернулся вооооот с такииими круууужками:





Обратите внимание: к пиву обязательно прилагается закуска в виде печенек, чипсов и даже иногда солёной рыбки (в смысле - кусочков рыбки в соусе, воблы эти дикие люди не знают). Бельгийцы - наши люди: они понимают толк в закуске. А вот немцы, как рассказывают, разбивают кружку того, кто пил пиво, закусывая солёной рыбкой...
Читать дальше )
maxgorbunov: (воробей)
Карты врут.
Если судить по картам, Россия и Бельгия так далеки друг от друга, что фактически являют собой 2 совершенно разных мира. Может, мир и антимир, Инь и Янь. Вот даже про отношения России с Францией и Германией этого не скажешь: как-никак, с ними у нас были очень серьёзные драки, после которых народы стали чуть ли не братскими. Это вполне в русском духе - разбить друг другу морду в кровь, а потом вместе пойти выпить и этим, не побоюсь сказать, таинством установить нерушимую дружбу на всю жизнь. Такую дружбу, при которой, чуть только заслышится классическое "наших бьют!", готовы бежать на край света, чтобы побить тех, кто бьёт "наших". Конечно же, снова производится таинство, вместе пьют все 3 стороны, после чего устанавливается нерушимая дружба. "Загадочная русская душа (tm)" - лучшая торговая марка России за всё время её существования для товаров на экспорт. Причём это торговая марка, под которой не выпускается ни одного коммерческого продукта - только Идея...

До поездки в Бельгию я воспринимал бельгийцев так же, как швейцарцев (швейцарцев я и сейчас продолжаю так воспринимать): спокойный, меланхоличный народ, живущий (не в богатстве, но в достатке) в своей маленькой стране (tm) и не менее далёкий от всего происходящего вовне, чем Луна от Земли (в смысле - приливы и отливы случаются регулярно, однако к ним легко адаптироваться и даже (!) научиться пользоваться ими). Кстати, "маленькая страна"(tm) - лучшая, на мой взгляд, европейская торговая марка, которой с разной степенью успеха пользуются страны от Финляндии (то же мне маленькая...) до государств-карликов типа Монако. Только Бельгия открещивается от этого статуса: ещё король Леопольд II говаривал, что "страна, граничащая с океаном, не может быть маленькой". Ну, не хотите - как хотите. Кроме того, батюшка Леопольда II Леопольд I служил в русской армии во время наполеоновских войн, так что влияние загадочной русской души (tm) на королевскую семейку очевидно (если узнаю, что Леопольд II матерился, не удивлюсь: как тут не материться, если в 1908 году его лишили права на престол!).

Хотя что это я говорю - видели мы и в Бельгии использование "маленькой страны" (tm):
Belgium: The Small Country of Great Beers )
Пара слов о чистоте )
А карты врут. В первый же день мы выяснили, что между Россией и Бельгией гораздо больше общего, чем кажется и на первый, и на второй взгляд. Ходили эдак по Брюгге (ночью, когда город захватывают студенты и русские туристы), смотрели на их порядок и говорили: "Это ничего, что у вас порядок - мы-то знаем, что вы на самом деле такие же, как мы". За научной дискуссией на тему "можно ли в Черноголовке вот так запросто оставить велосипед на улице, даже не удосужившись заблокировать колесо" мы не заметили, как подошли к замечательному магазину с говорящим названием "Katjousha" ("Катюша" то бишь). Ночью фотографировать не стал - показываю, что получилось при дневном освещении:





Не правда ли, надпись "ПРОДУКТЫ" характерным "советским" шрифтом в 16 километрах от побережья Северного моря смотрится изумительно? Зайти в магазин не удалось (вечером - ну как вечером, у них уже в 21 час всё закрыто - было уже закрыто, а утром - около 10 часов - ещё закрыто), но не нужно быть полиглотом, чтобы понять, что они продают: восточно-европейские товары - еду ("voeding" созвучно "поедим"), напитки ("dranken" - созвучно английскому "drunk". Вероятно, там истинно восточноевропейские напитки (типа знаменитой Russian Vodka from Slava Pershenkov (tm), о которой я напишу как-нибудь потом, - бельгийцы становятся от них сразу "drunk") и сувениры (наверняка матрёшки с Путиным, Медведевым и с королями Бельгии - видали мы подобное в центре Хельсинки, причём матрёшка с Дарьей Тарьей Халонен была в единственном числе, просто "шоб було").
Русские православные иконы в католических храмах, пронзание змиев копьями, (квази- и псевдо-)русское меню, робот Борис, бельгийцы с Каширского шоссе... )
maxgorbunov: (воробей)
Карты врут.
Если судить по картам, Россия и Бельгия так далеки друг от друга, что фактически являют собой 2 совершенно разных мира. Может, мир и антимир, Инь и Янь. Вот даже про отношения России с Францией и Германией этого не скажешь: как-никак, с ними у нас были очень серьёзные драки, после которых народы стали чуть ли не братскими. Это вполне в русском духе - разбить друг другу морду в кровь, а потом вместе пойти выпить и этим, не побоюсь сказать, таинством установить нерушимую дружбу на всю жизнь. Такую дружбу, при которой, чуть только заслышится классическое "наших бьют!", готовы бежать на край света, чтобы побить тех, кто бьёт "наших". Конечно же, снова производится таинство, вместе пьют все 3 стороны, после чего устанавливается нерушимая дружба. "Загадочная русская душа (tm)" - лучшая торговая марка России за всё время её существования для товаров на экспорт. Причём это торговая марка, под которой не выпускается ни одного коммерческого продукта - только Идея...

До поездки в Бельгию я воспринимал бельгийцев так же, как швейцарцев (швейцарцев я и сейчас продолжаю так воспринимать): спокойный, меланхоличный народ, живущий (не в богатстве, но в достатке) в своей маленькой стране (tm) и не менее далёкий от всего происходящего вовне, чем Луна от Земли (в смысле - приливы и отливы случаются регулярно, однако к ним легко адаптироваться и даже (!) научиться пользоваться ими). Кстати, "маленькая страна"(tm) - лучшая, на мой взгляд, европейская торговая марка, которой с разной степенью успеха пользуются страны от Финляндии (то же мне маленькая...) до государств-карликов типа Монако. Только Бельгия открещивается от этого статуса: ещё король Леопольд II говаривал, что "страна, граничащая с океаном, не может быть маленькой". Ну, не хотите - как хотите. Кроме того, батюшка Леопольда II Леопольд I служил в русской армии во время наполеоновских войн, так что влияние загадочной русской души (tm) на королевскую семейку очевидно (если узнаю, что Леопольд II матерился, не удивлюсь: как тут не материться, если в 1908 году его лишили права на престол!).

Хотя что это я говорю - видели мы и в Бельгии использование "маленькой страны" (tm):
Belgium: The Small Country of Great Beers )
Пара слов о чистоте )
А карты врут. В первый же день мы выяснили, что между Россией и Бельгией гораздо больше общего, чем кажется и на первый, и на второй взгляд. Ходили эдак по Брюгге (ночью, когда город захватывают студенты и русские туристы), смотрели на их порядок и говорили: "Это ничего, что у вас порядок - мы-то знаем, что вы на самом деле такие же, как мы". За научной дискуссией на тему "можно ли в Черноголовке вот так запросто оставить велосипед на улице, даже не удосужившись заблокировать колесо" мы не заметили, как подошли к замечательному магазину с говорящим названием "Katjousha" ("Катюша" то бишь). Ночью фотографировать не стал - показываю, что получилось при дневном освещении:





Не правда ли, надпись "ПРОДУКТЫ" характерным "советским" шрифтом в 16 километрах от побережья Северного моря смотрится изумительно? Зайти в магазин не удалось (вечером - ну как вечером, у них уже в 21 час всё закрыто - было уже закрыто, а утром - около 10 часов - ещё закрыто), но не нужно быть полиглотом, чтобы понять, что они продают: восточно-европейские товары - еду ("voeding" созвучно "поедим"), напитки ("dranken" - созвучно английскому "drunk". Вероятно, там истинно восточноевропейские напитки (типа знаменитой Russian Vodka from Slava Pershenkov (tm), о которой я напишу как-нибудь потом, - бельгийцы становятся от них сразу "drunk") и сувениры (наверняка матрёшки с Путиным, Медведевым и с королями Бельгии - видали мы подобное в центре Хельсинки, причём матрёшка с Дарьей Тарьей Халонен была в единственном числе, просто "шоб було").
Русские православные иконы в католических храмах, пронзание змиев копьями, (квази- и псевдо-)русское меню, робот Борис, бельгийцы с Каширского шоссе... )
maxgorbunov: (Default)
Как известно, в Бельгию я ездил от предприятия. Сей замечательный факт означает не только то, что оплачивались расходы на билеты, регистрацию на конференции и на проживание, но и то, что для бухгалтерии необходимо готовить ПЕРЕВОД всех предоставляемых документов. И если квитанции об оплате оргвзноса - на английском, то, простите, квитанция из отеля, а также БИЛЕТЫ - НА ГОЛЛАНДСКОМ (или на фламандском, что, впрочем, почти одно и то же).

Хочешь не хочешь - а переводить надо. Ну что ж, Гугл нам в помощь, переводим*.
*направление перевода: голландский->русский
Оплачиваются билеты из Брюсселя в Брюгге и обратно.

Gelding voor een reis ENKEL
(Действительность для поездки одинокий* )

*если ввести ENKEL большими буквами, Гугл переведёт как "ТОЛЬКО".

Niet gelding zonder reisdocumenten die het gebruik van het vliegtuig bewijzen
(Не в силе без использования проездных документов, которые подтверждают, что самолет*)

*Я написал для бухгалтерии "Не действителен без билета на самолёт", восхитился изящности и ёмкости русского языка, по сравнению с голландским, но Валера ([livejournal.com profile] amartology) настаивал на том, чтобы я написал ровно так, как перевёл Гугл. Сошлись на полунейтральной фразе:
"Не действителен без документа, подтверждающего полёт на самолёте"

Onze Algemene Vervoersvoorwaarden zijn van toepassing. Info in onze stations
(Наши общие условия перевозок применяются. Информация в наших станций)

de trein is altijd een beetje reizen
(Train Travel всегда немного)

Занавес.
maxgorbunov: (Default)
Как известно, в Бельгию я ездил от предприятия. Сей замечательный факт означает не только то, что оплачивались расходы на билеты, регистрацию на конференции и на проживание, но и то, что для бухгалтерии необходимо готовить ПЕРЕВОД всех предоставляемых документов. И если квитанции об оплате оргвзноса - на английском, то, простите, квитанция из отеля, а также БИЛЕТЫ - НА ГОЛЛАНДСКОМ (или на фламандском, что, впрочем, почти одно и то же).

Хочешь не хочешь - а переводить надо. Ну что ж, Гугл нам в помощь, переводим*.
*направление перевода: голландский->русский
Оплачиваются билеты из Брюсселя в Брюгге и обратно.

Gelding voor een reis ENKEL
(Действительность для поездки одинокий* )

*если ввести ENKEL большими буквами, Гугл переведёт как "ТОЛЬКО".

Niet gelding zonder reisdocumenten die het gebruik van het vliegtuig bewijzen
(Не в силе без использования проездных документов, которые подтверждают, что самолет*)

*Я написал для бухгалтерии "Не действителен без билета на самолёт", восхитился изящности и ёмкости русского языка, по сравнению с голландским, но Валера ([livejournal.com profile] amartology) настаивал на том, чтобы я написал ровно так, как перевёл Гугл. Сошлись на полунейтральной фразе:
"Не действителен без документа, подтверждающего полёт на самолёте"

Onze Algemene Vervoersvoorwaarden zijn van toepassing. Info in onze stations
(Наши общие условия перевозок применяются. Информация в наших станций)

de trein is altijd een beetje reizen
(Train Travel всегда немного)

Занавес.
maxgorbunov: (рыцарь)
Брюгге, Бланкенберге, Гент, Брюссель, кусочек Лёвена в виде научно-производственного центра IMEC и (случайно, объезжая пробку) Алст - во всех этих бельгийских городах я побывал. Впечатлений, понятное дело, море, причём самых разнообразных впечатлений. Конечно, наши возможности были ограничены сверху задачей эффективного времяпрепровождения на конференции, но, благодаря нашим несгибаемым внутренним стержням (в народе называемым "шило в известном месте"), а также прекрасным путеводителям (от всей нашей делегации спасибо [livejournal.com profile] mary_aile!!!), нам удалось посмотреть много всего интересного.

Бессмысленно пытаться в одном сообщении рассказать обо всём, так что я, по мере обработки ~ 3 Гб фото- и видеоматериалов, буду делиться впечатлениями дозированно, причём я хочу рассказать не просто о городах как некоей совокупности достопримечательностей, а как о вместилище людей, идей и эмоций.

Кстати, об идеях. "Европа — не место, а идея," - сказал французский политический журналист, философ, писатель Бернар-Анри Леви.

Было бы нескромно с моей стороны сравнивать себя с Н.В. Гоголем, однако интересно отметить, что попав в Европу в 28 лет, он писал:
"Мне кажется, здесь нет ничего такого, что бы удивило вас. Может быть, если бы это путешествие мое предпринял я годами шестью ранее, может быть, я бы тогда более нашел для меня нового. Мои чувства тогда были живее и мое описание, может быть, было бы тогда интереснее для вас. Но теперь только ледяные богатыри Альп да старые готические церкви меня поразили... Увы! Мы приближаемся к тем летам, когда наши мысли и чувства поворачивают к старому, к прежнему, а не к будущему..."

Я, в отличие от Гоголя, попал в Европу раньше - в 23-24 года (пишу 23-24, потому что Сербия, Финляндия и Бельгия - это Восток, Север и Запад, 3 разные части Европы). Кстати, в Бельгии билеты в музеи для лиц младше 25 лет стоят дешевле до 50% - Гоголю скидок бы не сделали, а вот мне - завсегда. Может быть, я ещё не такой старый - поэтому не только природа и соборы поразили меня (природа - так и вовсе не поразила).

Брюгге для меня - это ожившее Средневековье. Ярчайшие впечатления: каналы, ветряные мельницы, велосипеды, узкие улочки, булыжники вместо асфальта, Мемлинг, Босх, Микеланджело, Девы Марии в невообразимом количестве.
Бланкенберге - это побережье Северного моря на закате.
Гент - прежде всего, замок графов Фландрских.
Брюссель - готический собор Сен-Мишель-э-Сент-Гюдюл (а не Гран Пляс и не писающие мальчик с девочкой, как можно было бы подумать).

Про Лёвен лучше почитать у [livejournal.com profile] amartology, который был там >1 раза и который, надеюсь, в этот раз не ограничится выкладыванием фотографий вконтакте, но и напишет интересный комментарий. Впрочем, Валера уже начал делиться впечатлениями.

Итак, анонс.
Только в сентябре и только в моём журнале вы узнаете:
- что испытывает русский человек, впервые столкнувшись с mussels from Brussels (с), а также другими бельгийскими вкусностями и не очень;
- брюзжат ли брюжжцы (с);
- что объединяет Россию с Бельгией, кроме Ильи Пригожина;
- как выглядят русские туристы со стороны других русских туристов;
- что может сделать русский человек, если у него есть велосипед и 3 часа свободного времени;
- что скрывают от мира специалисты IMEC (после этого меня, вероятно, в Европу перестанут пускать :) );
- о том, что "Макс не любит людей - он любит женщин и животных, особенно птиц"(с) и что перед Максом открываются все двери;
- Брюгге: "a shit hole" (с) или сокровище мировой культуры;
- фотоотчёты о Бланкенберге, Генте и Брюсселе.

Не пропустите ;)

Profile

maxgorbunov: (Default)
maxgorbunov

June 2014

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
2223 2425 262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags