maxgorbunov: (Шелдон)
В статье по ссылке на 2-м слайде рассказывают о том, что в электронной системе подсчёта голосов на выборах в Бельгии 18 мая 2003 года произошёл сбой, в результате которого количество проголосовавших оказалось больше, чем зарегистрированных. Разница составила 4096.



По одной из версий, сбой произошёл в 13-м бите статического ОЗУ (памяти) в результате попадания одиночной заряженной частицы. Если использовались микросхемы с проектными нормами 90 - 65 нм (естественно, коммерческие, т.е. не сбоеустойчивые), то такой сбой мог произойти от альфа-частицы, источником которой мог быть корпус микросхемы.

Альфа-частица - фальсификатор! :)
maxgorbunov: (Шелдон)
В статье по ссылке на 2-м слайде рассказывают о том, что в электронной системе подсчёта голосов на выборах в Бельгии 18 мая 2003 года произошёл сбой, в результате которого количество проголосовавших оказалось больше, чем зарегистрированных. Разница составила 4096.



По одной из версий, сбой произошёл в 13-м бите статического ОЗУ (памяти) в результате попадания одиночной заряженной частицы. Если использовались микросхемы с проектными нормами 90 - 65 нм (естественно, коммерческие, т.е. не сбоеустойчивые), то такой сбой мог произойти от альфа-частицы, источником которой мог быть корпус микросхемы.

Альфа-частица - фальсификатор! :)
maxgorbunov: (мысли)
10 декабря 2010Новости@Mail.Ru
Первая леди России поразила степенных бельгийцев. Пока ее супруг был на переговорах в Брюсселе, Светлана Медведева приехала в Брюгге и, как передает бельгийская пресса, всего за один день поставила весь город с ног на голову. Читать дальше


ДАМа уже сравнивают с Николаем Вторым, самое время сравнить его супругу с Александрой Фёдоровной Гессенской Мухой



UPD: Новость с mail.ru уже убрали. На GZT.ru ещё осталось, но если и там уберут, то вот:

Как Царица Брюгге посещала )

Бедная моя страна...
maxgorbunov: (мысли)
10 декабря 2010Новости@Mail.Ru
Первая леди России поразила степенных бельгийцев. Пока ее супруг был на переговорах в Брюсселе, Светлана Медведева приехала в Брюгге и, как передает бельгийская пресса, всего за один день поставила весь город с ног на голову. Читать дальше


ДАМа уже сравнивают с Николаем Вторым, самое время сравнить его супругу с Александрой Фёдоровной Гессенской Мухой



UPD: Новость с mail.ru уже убрали. На GZT.ru ещё осталось, но если и там уберут, то вот:

Как Царица Брюгге посещала )

Бедная моя страна...
maxgorbunov: (птенец)
В сербском языке тоже есть жаргон, и в этом жаргоне - вся история Сербии и её современность.

Сперва о соседях )

Теперь о цыганах и неграх )
Черкес/ Cerkez – варвар, злой человек
Черкес – нудный скучный человек
Про Черногорию )
С миру по нитке )

Наконец, лучшее, на мой взгляд:

Греческий долг/Grcki dug- большой долг ( старая, но как видим, актуальная фраза)..:)
Армянин/jermen – скряга. Человек, который не спешит платить в обществе.
Еврей /Jevrejin – тоже ..армянин.
Еврей- название евро.- Kol'ko si puko?- Džabe... Dvajes jevreja!/ Сколько ты платил? – Дешево, двадцать евреев
Мексиканец /meksikanac – усатый цыган
Серб- представитель любого народа, который сделал гадость Америке:Talibani su se znanicno oglasili posle napada na Svetski Trgovinski Centar i izjavili da preuzimaju punu odgovornost.... -To Srbine!/ Талибаны официально взяли на себя ответственность за атаку на ВТС – Ура, сербы!
Сербский котел/ srpski kazan – в выражении - Bezbedno ko u srpskom kazanu/ безопасно как в сербском котле. В значении – безвыходно ( по легенде черт не охраняет сербский котел в аду, поскольку сербы, ненавидя соседей, сами следят, чтобы никто котел не покинул)
Украинец/Ukrajinac – USB с вирусами (ассоциация на украинских проституток, от которых легко заразиться )


Украинка/Ukrajinkа – девушка из края/ района:Cuo sam da su dobre one tvoje ukrajinke/ Слышал что ваши( на районе)девушки хороши

Древние укры негодуют!

Узбекистан/ Uzbekistan – маленькая квартира в которой живет большая семья
Голландцы/Holanđani – работники канализации и дворники ( по оранжевым жилетам)
Голландский актер/holandski glumac – некрасивый человек: Lep ko holandski glumac/ Красив как голландский актер- крайне некрасив
Македонская девушка/Makedonsko devojce – очень милая и добрая девушка( относится к девушке любой национальности)


(Я поехал в Македонию, прощайте!)

And the very best:

Россия/Rusija – что-то большое: Ova cura ima dupe ko` Rusija/ У этой девушки задница как Россия
Русская йога/ruska joga – упражнять русскую йогу – пить и засыпать в невероятных положениях
Русский способ/ruski nacin- суровый или тяжелый способ.
Русская зима/Ruska zima – очень холодно
Русские сказки/ Ruske bajke – что –то очень приятное, идиллия
Русский доброволец/Ruski dobrovoljac – тот, кто находится там, где опасно или делает храбрые вещи: Sa kim da se upoznam? sa..onom tamo?! Pa nisam ja ruski dobrovoljac!!" / С кем знакомится?.. с той вот там?.. нет, я не русский доброволец!
Русский фильм/ruski film- трагедия
Русский газ/ruski gas – любая русская помощь, которая недешевая, но все-таки: Bolje da ti rusi iskljuce gas, nego da ti švabe puste/ Лучше когда русские тебе отключат газ, чем немцы – пустят.
Русский поцелуй/ ruski poljubac – поцелуй а la Брежнев.
Русская рулетка автоматическим пистолетом/Ruski rulet automatskim pištoljem – определение крайней степени идиотизма Идиот- человек, который бы в русскую рулетку играл автоматическим пистолетом.
Русский трактор /ruski traktor – то, что не ломается никогда. Из анекдота: Sta prvo crkne na ruskom traktoru??- Vozac.../ Что первое ломается в русском тракторе? – Водитель….
Русский автомобиль/ rusko vozilo . Человек, который чрезмерно тратит что-либо как русский автомобиль бензин: Trosis novac ko rusko vozilo!/тратишь деньги как русский автомобиль
Русский шиптар/ Ruski Siptar - чечен


Взято у [livejournal.com profile] iraan тут.
(по наводке от [livejournal.com profile] misty_jer)

UPD: из комментов прекрасный анекдот про бельгийцев:
"Господь решил навестить грешную землю. Спустился. Видит, на обочине дороги сидит человек и горько плачет. Он к нему: Чем ты так расстроен? Может я смогу помочь?
Человек отвечает: Я - бельгиец!
Господь сел рядом и заплакал.."
maxgorbunov: (птенец)
В сербском языке тоже есть жаргон, и в этом жаргоне - вся история Сербии и её современность.

Сперва о соседях )

Теперь о цыганах и неграх )
Черкес/ Cerkez – варвар, злой человек
Черкес – нудный скучный человек
Про Черногорию )
С миру по нитке )

Наконец, лучшее, на мой взгляд:

Греческий долг/Grcki dug- большой долг ( старая, но как видим, актуальная фраза)..:)
Армянин/jermen – скряга. Человек, который не спешит платить в обществе.
Еврей /Jevrejin – тоже ..армянин.
Еврей- название евро.- Kol'ko si puko?- Džabe... Dvajes jevreja!/ Сколько ты платил? – Дешево, двадцать евреев
Мексиканец /meksikanac – усатый цыган
Серб- представитель любого народа, который сделал гадость Америке:Talibani su se znanicno oglasili posle napada na Svetski Trgovinski Centar i izjavili da preuzimaju punu odgovornost.... -To Srbine!/ Талибаны официально взяли на себя ответственность за атаку на ВТС – Ура, сербы!
Сербский котел/ srpski kazan – в выражении - Bezbedno ko u srpskom kazanu/ безопасно как в сербском котле. В значении – безвыходно ( по легенде черт не охраняет сербский котел в аду, поскольку сербы, ненавидя соседей, сами следят, чтобы никто котел не покинул)
Украинец/Ukrajinac – USB с вирусами (ассоциация на украинских проституток, от которых легко заразиться )


Украинка/Ukrajinkа – девушка из края/ района:Cuo sam da su dobre one tvoje ukrajinke/ Слышал что ваши( на районе)девушки хороши

Древние укры негодуют!

Узбекистан/ Uzbekistan – маленькая квартира в которой живет большая семья
Голландцы/Holanđani – работники канализации и дворники ( по оранжевым жилетам)
Голландский актер/holandski glumac – некрасивый человек: Lep ko holandski glumac/ Красив как голландский актер- крайне некрасив
Македонская девушка/Makedonsko devojce – очень милая и добрая девушка( относится к девушке любой национальности)


(Я поехал в Македонию, прощайте!)

And the very best:

Россия/Rusija – что-то большое: Ova cura ima dupe ko` Rusija/ У этой девушки задница как Россия
Русская йога/ruska joga – упражнять русскую йогу – пить и засыпать в невероятных положениях
Русский способ/ruski nacin- суровый или тяжелый способ.
Русская зима/Ruska zima – очень холодно
Русские сказки/ Ruske bajke – что –то очень приятное, идиллия
Русский доброволец/Ruski dobrovoljac – тот, кто находится там, где опасно или делает храбрые вещи: Sa kim da se upoznam? sa..onom tamo?! Pa nisam ja ruski dobrovoljac!!" / С кем знакомится?.. с той вот там?.. нет, я не русский доброволец!
Русский фильм/ruski film- трагедия
Русский газ/ruski gas – любая русская помощь, которая недешевая, но все-таки: Bolje da ti rusi iskljuce gas, nego da ti švabe puste/ Лучше когда русские тебе отключат газ, чем немцы – пустят.
Русский поцелуй/ ruski poljubac – поцелуй а la Брежнев.
Русская рулетка автоматическим пистолетом/Ruski rulet automatskim pištoljem – определение крайней степени идиотизма Идиот- человек, который бы в русскую рулетку играл автоматическим пистолетом.
Русский трактор /ruski traktor – то, что не ломается никогда. Из анекдота: Sta prvo crkne na ruskom traktoru??- Vozac.../ Что первое ломается в русском тракторе? – Водитель….
Русский автомобиль/ rusko vozilo . Человек, который чрезмерно тратит что-либо как русский автомобиль бензин: Trosis novac ko rusko vozilo!/тратишь деньги как русский автомобиль
Русский шиптар/ Ruski Siptar - чечен


Взято у [livejournal.com profile] iraan тут.
(по наводке от [livejournal.com profile] misty_jer)

UPD: из комментов прекрасный анекдот про бельгийцев:
"Господь решил навестить грешную землю. Спустился. Видит, на обочине дороги сидит человек и горько плачет. Он к нему: Чем ты так расстроен? Может я смогу помочь?
Человек отвечает: Я - бельгиец!
Господь сел рядом и заплакал.."
maxgorbunov: (рыцарь)

(Дон Кихот и Санчо Панса на площади Испании в Брюсселе: это моё первое впечатление от этого города, если не считать вокзал и мельком вдалеке увиденный Атомиум. Это точная копия памятника на одноимённой площади в Мадриде, где эти 2 фигуры являются лишь частью памятника М. Сервантесу)

Ещё одна цитата из "Дон Кихота" (думаю, что последняя в моём журнале: надо читать, а не раздирать на цитаты). Читал и вспоминал, как у нас проходили олимпиады разного уровня по физике и математике. Да и вообще - очень жизненно (хотя ведь начало 17 века!):

...если вы готовитесь к литературному состязанию, то постарайтесь, ваша милость, получить вторую премию, ибо первая премия неизменно присуждается особам влиятельным или высокопоставленным, вторая же присуждается исключительно по справедливости, - таким образом, третья премия становится второю, а вторая, по тем же соображениям, первою, точь-в-точь как ученые степени в университете. Однако ж со всем тем получить право называться первым - это великое дело.
maxgorbunov: (рыцарь)

(Дон Кихот и Санчо Панса на площади Испании в Брюсселе: это моё первое впечатление от этого города, если не считать вокзал и мельком вдалеке увиденный Атомиум. Это точная копия памятника на одноимённой площади в Мадриде, где эти 2 фигуры являются лишь частью памятника М. Сервантесу)

Ещё одна цитата из "Дон Кихота" (думаю, что последняя в моём журнале: надо читать, а не раздирать на цитаты). Читал и вспоминал, как у нас проходили олимпиады разного уровня по физике и математике. Да и вообще - очень жизненно (хотя ведь начало 17 века!):

...если вы готовитесь к литературному состязанию, то постарайтесь, ваша милость, получить вторую премию, ибо первая премия неизменно присуждается особам влиятельным или высокопоставленным, вторая же присуждается исключительно по справедливости, - таким образом, третья премия становится второю, а вторая, по тем же соображениям, первою, точь-в-точь как ученые степени в университете. Однако ж со всем тем получить право называться первым - это великое дело.
maxgorbunov: (викинги)
По пути от Гран-Пляс до королевского дворца мы увидели величественный собор. И хотя [livejournal.com profile] amartology не хотел заходить внутрь (мол, что мы - соборов не видели), мы решили, что не зайти сюда просто нельзя. И не пожалели.


Читать дальше и смотреть фотографии )

К сожалению, мы были в Брюсселе очень мало. Но пример собора св. Михаила и св. Гудулы показывает, что даже при недостатке времени всегда нужно заходить туда, куда влечёт первый сиюминутный порыв: этот порыв единственно правильный.
maxgorbunov: (викинги)
По пути от Гран-Пляс до королевского дворца мы увидели величественный собор. И хотя [livejournal.com profile] amartology не хотел заходить внутрь (мол, что мы - соборов не видели), мы решили, что не зайти сюда просто нельзя. И не пожалели.


Читать дальше и смотреть фотографии )

К сожалению, мы были в Брюсселе очень мало. Но пример собора св. Михаила и св. Гудулы показывает, что даже при недостатке времени всегда нужно заходить туда, куда влечёт первый сиюминутный порыв: этот порыв единственно правильный.
maxgorbunov: (рыцарь)
Наконец-то дошли руки до обещанного фотоотчёта. Как обычно, начнём с общих сведений, потом прогуляемся по улицам, ну а в конце немного поговорим о жителях.
Итак, Брюгге - это старинный бельгийский город, сохранивший своё средневековое очарование, но - именно очарование, а не отсталость, в отличие от некоторых старинных русских городов...
Брюгге - столица Западной Фландрии, и вот именно по этому поводу приведу здесь единственную не спрятанную под кат фотографию:

В Брюгге вообще очень любят флаги: больше всего флагов города, на втором месте - флаги Фландрии (сепаратисты чёртовы :) ) и Бельгии, на третьем месте - флаги государств-членов Евросоюза, ну а дальше - по мелочи...
На приведённой фотографии: слева (чёрный лев на жёлтом поле) - флаг Фландрии (вообще Фландрии), чуть правее (похожий одновременно на флаг императорской армии Японии и на флаг Македонии) - флаг Западной Фландрии, затем идут флаги Бельгии и Евросоюза, которые, думаю, все и без меня узнали, ну и флаг собственно города Брюгге (синий лев на полосатом поле).
На этом официоз позвольте считать закрытым, пойдём гулять по улицам.
Девы Марии )
Теперь перенесёмся, пожалуй, в самое романтичное место во всём Брюгге - в окрестности монастыря бегинок ("Бегинаж" или "Бегейнхоф" - смотря какой язык Вы предпочитаете, французский или голландский, валлонский или западно-фламандский диалект...) и озера Любви.
Озеро любви и Бегинаж )
Башня, которую построили специально для фильма  )
Базилика Святой Крови, Ратуша )

О сказочном городе Брюгге можно было бы рассказывать бесконечно, но пора и честь знать. Вот вам полноразмерные фотки:
http://picasaweb.google.ru/mcsimgorbunov/Brugge#
А вот - видео (очень плохого качества, снятое моим фотоаппаратом) экскурсии по каналам:
http://vkontakte.ru/video2187_129194197
http://vkontakte.ru/video2187_129199946
maxgorbunov: (рыцарь)
Наконец-то дошли руки до обещанного фотоотчёта. Как обычно, начнём с общих сведений, потом прогуляемся по улицам, ну а в конце немного поговорим о жителях.
Итак, Брюгге - это старинный бельгийский город, сохранивший своё средневековое очарование, но - именно очарование, а не отсталость, в отличие от некоторых старинных русских городов...
Брюгге - столица Западной Фландрии, и вот именно по этому поводу приведу здесь единственную не спрятанную под кат фотографию:

В Брюгге вообще очень любят флаги: больше всего флагов города, на втором месте - флаги Фландрии (сепаратисты чёртовы :) ) и Бельгии, на третьем месте - флаги государств-членов Евросоюза, ну а дальше - по мелочи...
На приведённой фотографии: слева (чёрный лев на жёлтом поле) - флаг Фландрии (вообще Фландрии), чуть правее (похожий одновременно на флаг императорской армии Японии и на флаг Македонии) - флаг Западной Фландрии, затем идут флаги Бельгии и Евросоюза, которые, думаю, все и без меня узнали, ну и флаг собственно города Брюгге (синий лев на полосатом поле).
На этом официоз позвольте считать закрытым, пойдём гулять по улицам.
Девы Марии )
Теперь перенесёмся, пожалуй, в самое романтичное место во всём Брюгге - в окрестности монастыря бегинок ("Бегинаж" или "Бегейнхоф" - смотря какой язык Вы предпочитаете, французский или голландский, валлонский или западно-фламандский диалект...) и озера Любви.
Озеро любви и Бегинаж )
Башня, которую построили специально для фильма  )
Базилика Святой Крови, Ратуша )

О сказочном городе Брюгге можно было бы рассказывать бесконечно, но пора и честь знать. Вот вам полноразмерные фотки:
http://picasaweb.google.ru/mcsimgorbunov/Brugge#
А вот - видео (очень плохого качества, снятое моим фотоаппаратом) экскурсии по каналам:
http://vkontakte.ru/video2187_129194197
http://vkontakte.ru/video2187_129199946
maxgorbunov: (викинги)
Что-то как-то медленно считаются кольцевые генераторы, значит, есть время написать что-нибудь эдакое. В последнее время я что-то много негатива выплеснул в свой журнал, надо эту ситуацию исправлять. И исправлять будем рассказом о русских туристах в Бельгии.

Нельзя сказать, что русских там много, но, как бы мало их ни было, не заметить их нельзя. Характерные признаки: громкая речь (особенно, если это группа >2 человек), замученный вид (заодно с громкими вздохами, означающими одновременно усталость и удовлетворённость) и, как следствие, повышенный интерес к выпивке. К пиву, прежде всего (Бельгия как-никак).

Так и мы, уже в первые полдня первого дня обошедшие и облазившие пол-Брюгге, усталые и довольные, продолжали обходить оставшиеся пол-Брюгге, громко разговаривая. А для того, чтобы выполнить эту задачу, мы решили немного подкрепиться. Просто зайти в ресторан, согласитесь, неинтересно: уж если выпивать, то обязательно вблизи какой-нибудь достопримечательности (или ВНУТРИ самой достопримечательности - этим мы тоже успешно занимались). Наш выбор пал на площадь Бург и Ратушу в качестве фоновой достопримечательности (это то самое заведение, где предлагали яйцо под майонезом в качестве "Russian Salad").

Сели. Вздохнули тяжело и громко. Андрей говорит: "Мы вот тут с вами ходим по ресторанам с путеводителями на русском языке - официанты ж сразу будут видеть, кто мы и что нам нужно". Мы ему на это ответили, что как раз сообразительность и расторопность официантов - это замечательная штука. К тому же нас и без путеводителей можно отличить, ага.

Подходит официант. Чего, мол, желаете. Чего желает русский человек? Ну не мидий же! Мяса. И пива.
- Local beer?
(в Брюгге под "local beer" понимаются "Leffe" и "Brugse Zot")
- Yes.
- And what size?
Официант внимательно посмотрел на нас, видимо, чуя русский дух (tm), и спросил осторожно так:
- Medium?..
Да какой медиум, дружище, мы ж уставшие русские люди...
- Нененене... Медиум - это сколько у них? Мало небось. Please, BIG size!
- Big?
- Big! - Large!! - Huge!!!
Официант, несколько ошалелый, но радостный, ушёл. Через некоторое время он вернулся вооооот с такииими круууужками:





Обратите внимание: к пиву обязательно прилагается закуска в виде печенек, чипсов и даже иногда солёной рыбки (в смысле - кусочков рыбки в соусе, воблы эти дикие люди не знают). Бельгийцы - наши люди: они понимают толк в закуске. А вот немцы, как рассказывают, разбивают кружку того, кто пил пиво, закусывая солёной рыбкой...
Читать дальше )
maxgorbunov: (викинги)
Что-то как-то медленно считаются кольцевые генераторы, значит, есть время написать что-нибудь эдакое. В последнее время я что-то много негатива выплеснул в свой журнал, надо эту ситуацию исправлять. И исправлять будем рассказом о русских туристах в Бельгии.

Нельзя сказать, что русских там много, но, как бы мало их ни было, не заметить их нельзя. Характерные признаки: громкая речь (особенно, если это группа >2 человек), замученный вид (заодно с громкими вздохами, означающими одновременно усталость и удовлетворённость) и, как следствие, повышенный интерес к выпивке. К пиву, прежде всего (Бельгия как-никак).

Так и мы, уже в первые полдня первого дня обошедшие и облазившие пол-Брюгге, усталые и довольные, продолжали обходить оставшиеся пол-Брюгге, громко разговаривая. А для того, чтобы выполнить эту задачу, мы решили немного подкрепиться. Просто зайти в ресторан, согласитесь, неинтересно: уж если выпивать, то обязательно вблизи какой-нибудь достопримечательности (или ВНУТРИ самой достопримечательности - этим мы тоже успешно занимались). Наш выбор пал на площадь Бург и Ратушу в качестве фоновой достопримечательности (это то самое заведение, где предлагали яйцо под майонезом в качестве "Russian Salad").

Сели. Вздохнули тяжело и громко. Андрей говорит: "Мы вот тут с вами ходим по ресторанам с путеводителями на русском языке - официанты ж сразу будут видеть, кто мы и что нам нужно". Мы ему на это ответили, что как раз сообразительность и расторопность официантов - это замечательная штука. К тому же нас и без путеводителей можно отличить, ага.

Подходит официант. Чего, мол, желаете. Чего желает русский человек? Ну не мидий же! Мяса. И пива.
- Local beer?
(в Брюгге под "local beer" понимаются "Leffe" и "Brugse Zot")
- Yes.
- And what size?
Официант внимательно посмотрел на нас, видимо, чуя русский дух (tm), и спросил осторожно так:
- Medium?..
Да какой медиум, дружище, мы ж уставшие русские люди...
- Нененене... Медиум - это сколько у них? Мало небось. Please, BIG size!
- Big?
- Big! - Large!! - Huge!!!
Официант, несколько ошалелый, но радостный, ушёл. Через некоторое время он вернулся вооооот с такииими круууужками:





Обратите внимание: к пиву обязательно прилагается закуска в виде печенек, чипсов и даже иногда солёной рыбки (в смысле - кусочков рыбки в соусе, воблы эти дикие люди не знают). Бельгийцы - наши люди: они понимают толк в закуске. А вот немцы, как рассказывают, разбивают кружку того, кто пил пиво, закусывая солёной рыбкой...
Читать дальше )
maxgorbunov: (воробей)
Карты врут.
Если судить по картам, Россия и Бельгия так далеки друг от друга, что фактически являют собой 2 совершенно разных мира. Может, мир и антимир, Инь и Янь. Вот даже про отношения России с Францией и Германией этого не скажешь: как-никак, с ними у нас были очень серьёзные драки, после которых народы стали чуть ли не братскими. Это вполне в русском духе - разбить друг другу морду в кровь, а потом вместе пойти выпить и этим, не побоюсь сказать, таинством установить нерушимую дружбу на всю жизнь. Такую дружбу, при которой, чуть только заслышится классическое "наших бьют!", готовы бежать на край света, чтобы побить тех, кто бьёт "наших". Конечно же, снова производится таинство, вместе пьют все 3 стороны, после чего устанавливается нерушимая дружба. "Загадочная русская душа (tm)" - лучшая торговая марка России за всё время её существования для товаров на экспорт. Причём это торговая марка, под которой не выпускается ни одного коммерческого продукта - только Идея...

До поездки в Бельгию я воспринимал бельгийцев так же, как швейцарцев (швейцарцев я и сейчас продолжаю так воспринимать): спокойный, меланхоличный народ, живущий (не в богатстве, но в достатке) в своей маленькой стране (tm) и не менее далёкий от всего происходящего вовне, чем Луна от Земли (в смысле - приливы и отливы случаются регулярно, однако к ним легко адаптироваться и даже (!) научиться пользоваться ими). Кстати, "маленькая страна"(tm) - лучшая, на мой взгляд, европейская торговая марка, которой с разной степенью успеха пользуются страны от Финляндии (то же мне маленькая...) до государств-карликов типа Монако. Только Бельгия открещивается от этого статуса: ещё король Леопольд II говаривал, что "страна, граничащая с океаном, не может быть маленькой". Ну, не хотите - как хотите. Кроме того, батюшка Леопольда II Леопольд I служил в русской армии во время наполеоновских войн, так что влияние загадочной русской души (tm) на королевскую семейку очевидно (если узнаю, что Леопольд II матерился, не удивлюсь: как тут не материться, если в 1908 году его лишили права на престол!).

Хотя что это я говорю - видели мы и в Бельгии использование "маленькой страны" (tm):
Belgium: The Small Country of Great Beers )
Пара слов о чистоте )
А карты врут. В первый же день мы выяснили, что между Россией и Бельгией гораздо больше общего, чем кажется и на первый, и на второй взгляд. Ходили эдак по Брюгге (ночью, когда город захватывают студенты и русские туристы), смотрели на их порядок и говорили: "Это ничего, что у вас порядок - мы-то знаем, что вы на самом деле такие же, как мы". За научной дискуссией на тему "можно ли в Черноголовке вот так запросто оставить велосипед на улице, даже не удосужившись заблокировать колесо" мы не заметили, как подошли к замечательному магазину с говорящим названием "Katjousha" ("Катюша" то бишь). Ночью фотографировать не стал - показываю, что получилось при дневном освещении:





Не правда ли, надпись "ПРОДУКТЫ" характерным "советским" шрифтом в 16 километрах от побережья Северного моря смотрится изумительно? Зайти в магазин не удалось (вечером - ну как вечером, у них уже в 21 час всё закрыто - было уже закрыто, а утром - около 10 часов - ещё закрыто), но не нужно быть полиглотом, чтобы понять, что они продают: восточно-европейские товары - еду ("voeding" созвучно "поедим"), напитки ("dranken" - созвучно английскому "drunk". Вероятно, там истинно восточноевропейские напитки (типа знаменитой Russian Vodka from Slava Pershenkov (tm), о которой я напишу как-нибудь потом, - бельгийцы становятся от них сразу "drunk") и сувениры (наверняка матрёшки с Путиным, Медведевым и с королями Бельгии - видали мы подобное в центре Хельсинки, причём матрёшка с Дарьей Тарьей Халонен была в единственном числе, просто "шоб було").
Русские православные иконы в католических храмах, пронзание змиев копьями, (квази- и псевдо-)русское меню, робот Борис, бельгийцы с Каширского шоссе... )
maxgorbunov: (воробей)
Карты врут.
Если судить по картам, Россия и Бельгия так далеки друг от друга, что фактически являют собой 2 совершенно разных мира. Может, мир и антимир, Инь и Янь. Вот даже про отношения России с Францией и Германией этого не скажешь: как-никак, с ними у нас были очень серьёзные драки, после которых народы стали чуть ли не братскими. Это вполне в русском духе - разбить друг другу морду в кровь, а потом вместе пойти выпить и этим, не побоюсь сказать, таинством установить нерушимую дружбу на всю жизнь. Такую дружбу, при которой, чуть только заслышится классическое "наших бьют!", готовы бежать на край света, чтобы побить тех, кто бьёт "наших". Конечно же, снова производится таинство, вместе пьют все 3 стороны, после чего устанавливается нерушимая дружба. "Загадочная русская душа (tm)" - лучшая торговая марка России за всё время её существования для товаров на экспорт. Причём это торговая марка, под которой не выпускается ни одного коммерческого продукта - только Идея...

До поездки в Бельгию я воспринимал бельгийцев так же, как швейцарцев (швейцарцев я и сейчас продолжаю так воспринимать): спокойный, меланхоличный народ, живущий (не в богатстве, но в достатке) в своей маленькой стране (tm) и не менее далёкий от всего происходящего вовне, чем Луна от Земли (в смысле - приливы и отливы случаются регулярно, однако к ним легко адаптироваться и даже (!) научиться пользоваться ими). Кстати, "маленькая страна"(tm) - лучшая, на мой взгляд, европейская торговая марка, которой с разной степенью успеха пользуются страны от Финляндии (то же мне маленькая...) до государств-карликов типа Монако. Только Бельгия открещивается от этого статуса: ещё король Леопольд II говаривал, что "страна, граничащая с океаном, не может быть маленькой". Ну, не хотите - как хотите. Кроме того, батюшка Леопольда II Леопольд I служил в русской армии во время наполеоновских войн, так что влияние загадочной русской души (tm) на королевскую семейку очевидно (если узнаю, что Леопольд II матерился, не удивлюсь: как тут не материться, если в 1908 году его лишили права на престол!).

Хотя что это я говорю - видели мы и в Бельгии использование "маленькой страны" (tm):
Belgium: The Small Country of Great Beers )
Пара слов о чистоте )
А карты врут. В первый же день мы выяснили, что между Россией и Бельгией гораздо больше общего, чем кажется и на первый, и на второй взгляд. Ходили эдак по Брюгге (ночью, когда город захватывают студенты и русские туристы), смотрели на их порядок и говорили: "Это ничего, что у вас порядок - мы-то знаем, что вы на самом деле такие же, как мы". За научной дискуссией на тему "можно ли в Черноголовке вот так запросто оставить велосипед на улице, даже не удосужившись заблокировать колесо" мы не заметили, как подошли к замечательному магазину с говорящим названием "Katjousha" ("Катюша" то бишь). Ночью фотографировать не стал - показываю, что получилось при дневном освещении:





Не правда ли, надпись "ПРОДУКТЫ" характерным "советским" шрифтом в 16 километрах от побережья Северного моря смотрится изумительно? Зайти в магазин не удалось (вечером - ну как вечером, у них уже в 21 час всё закрыто - было уже закрыто, а утром - около 10 часов - ещё закрыто), но не нужно быть полиглотом, чтобы понять, что они продают: восточно-европейские товары - еду ("voeding" созвучно "поедим"), напитки ("dranken" - созвучно английскому "drunk". Вероятно, там истинно восточноевропейские напитки (типа знаменитой Russian Vodka from Slava Pershenkov (tm), о которой я напишу как-нибудь потом, - бельгийцы становятся от них сразу "drunk") и сувениры (наверняка матрёшки с Путиным, Медведевым и с королями Бельгии - видали мы подобное в центре Хельсинки, причём матрёшка с Дарьей Тарьей Халонен была в единственном числе, просто "шоб було").
Русские православные иконы в католических храмах, пронзание змиев копьями, (квази- и псевдо-)русское меню, робот Борис, бельгийцы с Каширского шоссе... )
maxgorbunov: (Default)
Как известно, в Бельгию я ездил от предприятия. Сей замечательный факт означает не только то, что оплачивались расходы на билеты, регистрацию на конференции и на проживание, но и то, что для бухгалтерии необходимо готовить ПЕРЕВОД всех предоставляемых документов. И если квитанции об оплате оргвзноса - на английском, то, простите, квитанция из отеля, а также БИЛЕТЫ - НА ГОЛЛАНДСКОМ (или на фламандском, что, впрочем, почти одно и то же).

Хочешь не хочешь - а переводить надо. Ну что ж, Гугл нам в помощь, переводим*.
*направление перевода: голландский->русский
Оплачиваются билеты из Брюсселя в Брюгге и обратно.

Gelding voor een reis ENKEL
(Действительность для поездки одинокий* )

*если ввести ENKEL большими буквами, Гугл переведёт как "ТОЛЬКО".

Niet gelding zonder reisdocumenten die het gebruik van het vliegtuig bewijzen
(Не в силе без использования проездных документов, которые подтверждают, что самолет*)

*Я написал для бухгалтерии "Не действителен без билета на самолёт", восхитился изящности и ёмкости русского языка, по сравнению с голландским, но Валера ([livejournal.com profile] amartology) настаивал на том, чтобы я написал ровно так, как перевёл Гугл. Сошлись на полунейтральной фразе:
"Не действителен без документа, подтверждающего полёт на самолёте"

Onze Algemene Vervoersvoorwaarden zijn van toepassing. Info in onze stations
(Наши общие условия перевозок применяются. Информация в наших станций)

de trein is altijd een beetje reizen
(Train Travel всегда немного)

Занавес.
maxgorbunov: (Default)
Как известно, в Бельгию я ездил от предприятия. Сей замечательный факт означает не только то, что оплачивались расходы на билеты, регистрацию на конференции и на проживание, но и то, что для бухгалтерии необходимо готовить ПЕРЕВОД всех предоставляемых документов. И если квитанции об оплате оргвзноса - на английском, то, простите, квитанция из отеля, а также БИЛЕТЫ - НА ГОЛЛАНДСКОМ (или на фламандском, что, впрочем, почти одно и то же).

Хочешь не хочешь - а переводить надо. Ну что ж, Гугл нам в помощь, переводим*.
*направление перевода: голландский->русский
Оплачиваются билеты из Брюсселя в Брюгге и обратно.

Gelding voor een reis ENKEL
(Действительность для поездки одинокий* )

*если ввести ENKEL большими буквами, Гугл переведёт как "ТОЛЬКО".

Niet gelding zonder reisdocumenten die het gebruik van het vliegtuig bewijzen
(Не в силе без использования проездных документов, которые подтверждают, что самолет*)

*Я написал для бухгалтерии "Не действителен без билета на самолёт", восхитился изящности и ёмкости русского языка, по сравнению с голландским, но Валера ([livejournal.com profile] amartology) настаивал на том, чтобы я написал ровно так, как перевёл Гугл. Сошлись на полунейтральной фразе:
"Не действителен без документа, подтверждающего полёт на самолёте"

Onze Algemene Vervoersvoorwaarden zijn van toepassing. Info in onze stations
(Наши общие условия перевозок применяются. Информация в наших станций)

de trein is altijd een beetje reizen
(Train Travel всегда немного)

Занавес.
maxgorbunov: (рыцарь)
Брюгге, Бланкенберге, Гент, Брюссель, кусочек Лёвена в виде научно-производственного центра IMEC и (случайно, объезжая пробку) Алст - во всех этих бельгийских городах я побывал. Впечатлений, понятное дело, море, причём самых разнообразных впечатлений. Конечно, наши возможности были ограничены сверху задачей эффективного времяпрепровождения на конференции, но, благодаря нашим несгибаемым внутренним стержням (в народе называемым "шило в известном месте"), а также прекрасным путеводителям (от всей нашей делегации спасибо [livejournal.com profile] mary_aile!!!), нам удалось посмотреть много всего интересного.

Бессмысленно пытаться в одном сообщении рассказать обо всём, так что я, по мере обработки ~ 3 Гб фото- и видеоматериалов, буду делиться впечатлениями дозированно, причём я хочу рассказать не просто о городах как некоей совокупности достопримечательностей, а как о вместилище людей, идей и эмоций.

Кстати, об идеях. "Европа — не место, а идея," - сказал французский политический журналист, философ, писатель Бернар-Анри Леви.

Было бы нескромно с моей стороны сравнивать себя с Н.В. Гоголем, однако интересно отметить, что попав в Европу в 28 лет, он писал:
"Мне кажется, здесь нет ничего такого, что бы удивило вас. Может быть, если бы это путешествие мое предпринял я годами шестью ранее, может быть, я бы тогда более нашел для меня нового. Мои чувства тогда были живее и мое описание, может быть, было бы тогда интереснее для вас. Но теперь только ледяные богатыри Альп да старые готические церкви меня поразили... Увы! Мы приближаемся к тем летам, когда наши мысли и чувства поворачивают к старому, к прежнему, а не к будущему..."

Я, в отличие от Гоголя, попал в Европу раньше - в 23-24 года (пишу 23-24, потому что Сербия, Финляндия и Бельгия - это Восток, Север и Запад, 3 разные части Европы). Кстати, в Бельгии билеты в музеи для лиц младше 25 лет стоят дешевле до 50% - Гоголю скидок бы не сделали, а вот мне - завсегда. Может быть, я ещё не такой старый - поэтому не только природа и соборы поразили меня (природа - так и вовсе не поразила).

Брюгге для меня - это ожившее Средневековье. Ярчайшие впечатления: каналы, ветряные мельницы, велосипеды, узкие улочки, булыжники вместо асфальта, Мемлинг, Босх, Микеланджело, Девы Марии в невообразимом количестве.
Бланкенберге - это побережье Северного моря на закате.
Гент - прежде всего, замок графов Фландрских.
Брюссель - готический собор Сен-Мишель-э-Сент-Гюдюл (а не Гран Пляс и не писающие мальчик с девочкой, как можно было бы подумать).

Про Лёвен лучше почитать у [livejournal.com profile] amartology, который был там >1 раза и который, надеюсь, в этот раз не ограничится выкладыванием фотографий вконтакте, но и напишет интересный комментарий. Впрочем, Валера уже начал делиться впечатлениями.

Итак, анонс.
Только в сентябре и только в моём журнале вы узнаете:
- что испытывает русский человек, впервые столкнувшись с mussels from Brussels (с), а также другими бельгийскими вкусностями и не очень;
- брюзжат ли брюжжцы (с);
- что объединяет Россию с Бельгией, кроме Ильи Пригожина;
- как выглядят русские туристы со стороны других русских туристов;
- что может сделать русский человек, если у него есть велосипед и 3 часа свободного времени;
- что скрывают от мира специалисты IMEC (после этого меня, вероятно, в Европу перестанут пускать :) );
- о том, что "Макс не любит людей - он любит женщин и животных, особенно птиц"(с) и что перед Максом открываются все двери;
- Брюгге: "a shit hole" (с) или сокровище мировой культуры;
- фотоотчёты о Бланкенберге, Генте и Брюсселе.

Не пропустите ;)
maxgorbunov: (рыцарь)
Брюгге, Бланкенберге, Гент, Брюссель, кусочек Лёвена в виде научно-производственного центра IMEC и (случайно, объезжая пробку) Алст - во всех этих бельгийских городах я побывал. Впечатлений, понятное дело, море, причём самых разнообразных впечатлений. Конечно, наши возможности были ограничены сверху задачей эффективного времяпрепровождения на конференции, но, благодаря нашим несгибаемым внутренним стержням (в народе называемым "шило в известном месте"), а также прекрасным путеводителям (от всей нашей делегации спасибо [livejournal.com profile] mary_aile!!!), нам удалось посмотреть много всего интересного.

Бессмысленно пытаться в одном сообщении рассказать обо всём, так что я, по мере обработки ~ 3 Гб фото- и видеоматериалов, буду делиться впечатлениями дозированно, причём я хочу рассказать не просто о городах как некоей совокупности достопримечательностей, а как о вместилище людей, идей и эмоций.

Кстати, об идеях. "Европа — не место, а идея," - сказал французский политический журналист, философ, писатель Бернар-Анри Леви.

Было бы нескромно с моей стороны сравнивать себя с Н.В. Гоголем, однако интересно отметить, что попав в Европу в 28 лет, он писал:
"Мне кажется, здесь нет ничего такого, что бы удивило вас. Может быть, если бы это путешествие мое предпринял я годами шестью ранее, может быть, я бы тогда более нашел для меня нового. Мои чувства тогда были живее и мое описание, может быть, было бы тогда интереснее для вас. Но теперь только ледяные богатыри Альп да старые готические церкви меня поразили... Увы! Мы приближаемся к тем летам, когда наши мысли и чувства поворачивают к старому, к прежнему, а не к будущему..."

Я, в отличие от Гоголя, попал в Европу раньше - в 23-24 года (пишу 23-24, потому что Сербия, Финляндия и Бельгия - это Восток, Север и Запад, 3 разные части Европы). Кстати, в Бельгии билеты в музеи для лиц младше 25 лет стоят дешевле до 50% - Гоголю скидок бы не сделали, а вот мне - завсегда. Может быть, я ещё не такой старый - поэтому не только природа и соборы поразили меня (природа - так и вовсе не поразила).

Брюгге для меня - это ожившее Средневековье. Ярчайшие впечатления: каналы, ветряные мельницы, велосипеды, узкие улочки, булыжники вместо асфальта, Мемлинг, Босх, Микеланджело, Девы Марии в невообразимом количестве.
Бланкенберге - это побережье Северного моря на закате.
Гент - прежде всего, замок графов Фландрских.
Брюссель - готический собор Сен-Мишель-э-Сент-Гюдюл (а не Гран Пляс и не писающие мальчик с девочкой, как можно было бы подумать).

Про Лёвен лучше почитать у [livejournal.com profile] amartology, который был там >1 раза и который, надеюсь, в этот раз не ограничится выкладыванием фотографий вконтакте, но и напишет интересный комментарий. Впрочем, Валера уже начал делиться впечатлениями.

Итак, анонс.
Только в сентябре и только в моём журнале вы узнаете:
- что испытывает русский человек, впервые столкнувшись с mussels from Brussels (с), а также другими бельгийскими вкусностями и не очень;
- брюзжат ли брюжжцы (с);
- что объединяет Россию с Бельгией, кроме Ильи Пригожина;
- как выглядят русские туристы со стороны других русских туристов;
- что может сделать русский человек, если у него есть велосипед и 3 часа свободного времени;
- что скрывают от мира специалисты IMEC (после этого меня, вероятно, в Европу перестанут пускать :) );
- о том, что "Макс не любит людей - он любит женщин и животных, особенно птиц"(с) и что перед Максом открываются все двери;
- Брюгге: "a shit hole" (с) или сокровище мировой культуры;
- фотоотчёты о Бланкенберге, Генте и Брюсселе.

Не пропустите ;)

Profile

maxgorbunov: (Default)
maxgorbunov

June 2014

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
2223 2425 262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags